Christianisme syriaque — prière en syriaque
Abun d'bashmayo — Entendre une ancienne langue de prière
Le Notre Père dit en syriaque : une langue ancienne, portée aujourd'hui par une voix ordinaire.
1 min 20 · Interprétation contemporaine · Wikimedia Commons
Signature expérientielle proposée par la Spirale Évolutive : langue · mémoire · prière · ancienneté · transmission
Entendre une prière dans une langue ancienne encore vivante, et écouter la langue elle-même autant que le sens.
Ce que vous entendez
Le Notre Père récité en syriaque par le contributeur PaddyMacConghaile, enregistré le 21 juillet 2024 et publié sous CC0 sur Wikimedia Commons.
Ce que nous avons créé
Une écoute intégrale, un silence, puis une seconde écoute facultative tournée vers la matière de la langue : consonnes, voyelles, rythme, souffle.
À propos de cet enregistrement
Source & droits vérifiés- Titre
- Abun d'bashmayo — Entendre une ancienne langue de prière
- Tradition
- Christianisme syriaque — prière en syriaque
- Type de contenu
- Récitation sacrée
- Forme
- Récitation
- Origine
- Langue syriaque (famille araméenne), christianismes d'Orient
- Interprète
- PaddyMacConghaile (contributeur Wikimedia Commons)
- Auteur / enregistrement
- PaddyMacConghaile
- Date
- 2024-07-21
- Durée
- 1 min 20
- Source
- Wikimedia Commons
- Source originale indiquée
- Œuvre originale de l'uploader
- Licence
- CC0 1.0 Universal
- Statut des droits
- Domaine public
- Attribution requise
- Aucune attribution obligatoire
- Partage à l'identique
- Non exigé
- Modifications apportées
- Aucune
- Droits vérifiés le
- 2026-08-13
- Nature de l'enregistrement
- Interprétation contemporaine
- Format du fichier
- Ogg Vorbis
- Enregistrement contemporain réalisé par un contributeur : ce n'est ni une captation liturgique, ni une reconstitution de la manière dont priaient les premiers chrétiens.
- Catégories documentaires indiquées par la source : « Audio files in Syriac », « Lord's Prayer recordings », « West Syriac Hymnody ». Nous n'extrapolons pas au-delà.
Contexte traditionnel — Le syriaque est une langue de la famille araméenne, langue liturgique de plusieurs Églises chrétiennes d'Orient. « Abun d'bashmayo » en est le Notre Père.
Note d'authenticité — Récitation contemporaine en langue syriaque. Nous ne prétendons pas restituer une prononciation historique.